Мартынова
Наталья Владимировна

С 2019 года - Директор Академии современного искусства и дизайна Тихоокеанского государственного университета.

С 2000 по 2018 год - декан факультета искусств, рекламы и дизайна (ФИРиД, ТОГУ)

Награды за многолетний труд в профессиональной сфере:
Почетная Грамота Министерство образования и науки РФ
Почетная Грамота Министерства культуры Хабаровского края,
Почетная Грамота Министерство образования и науки Хабаровского края,
Почетная Грамота полномочного представителя президента России в Дальневосточном округе,
Почетная Грамота Губернатора г. Хабаровска
Почетная Грамота Мэра г. Хабаровска
Орден Фонда Фаберже за высокие заслуги в области художественного образования в России.
Академик академии народного искусства



在其
专业领域获得诸多荣誉:
俄罗斯联邦科学教育部
哈巴罗夫斯克文化部
哈巴罗夫斯克科学教育部
远东联邦区总统全权代表处
远东边疆区州长
哈巴罗夫斯克市市长
费博奇基金


Почетные международные звания:

Почетный профессор искусств колледжа искусств Чунгнамского национального университета (г.Тэджон, Ю.Корея)

Почетный профессор Дизайна Академии искусств и дизайна провинции Хэбэй (КНР).

Приглашенный профессор колледжа искусств и дизайна HNU (Хэбэйского педагогического университета, КНР).

Куратор Gongju International ART Festival /Международного фестиваля искусств провинции Гонджу (Ю.Корея).

Почетный куратор секции художников из России в «LimLipARTmuseum», (Ю.Корея).

Соавтор проекта и куратор международного «Симпозиума деятелей искусств: КНР-Россия»(май 2015г.), г.Шицзячжуан, ХНУ, провинция Хэбэй, КНР.

Автор проекта и куратор международного «Симпозиума деятелей искусств: Россия-КНР» (сентябрь 2015г.), ДВГГУ, г. Хабаровск, Россия.

Приглашенный профессор колледжа искусств и дизайна HNU (Хэбэйского педагогического университета, КНР).

Приглашенный профессор Вэйхайского профессионального колледжа (г.Вэйхай, провинция Шаньдунь, КНР).


Куратор международного выставочного проекта «Туризм на Амуре. Взгляд вглубь веков», Симпозиума современного искусства и народного творчества «Сказания Амурского ветра» (мастеров керамики, художественной эмали, народных промыслов)

Куратор ежегодного международного выставочного проекта «АРТ-Салон» (Хабаровск, Россия)

Куратор ежегодного Российско-Китайского фестиваля детей и юношества «Золотой феникс» (Харбин - Инкоу, КНР)


所获得的国际荣誉称号有:
韩国中南大学艺术学院名誉教授
中国河北省艺术设计学院名誉教授
河北师范大学艺术设计系教授
韩国光州贡菊国际艺术节策展人
韩国林丽普艺术博物馆俄罗斯部名誉馆长
中俄(河北省)克伦民族联盟策划人
俄中(哈巴罗夫斯克市)克伦民族策划人
国际展览项目"旅游在阿穆尔"的策划人


Членство в творческих Союзах:

Член союза дизайнеров России (секция: дизайн текстиля)
Член Московская областная общественная организация «Союз художников» (МОООСХ),
г. Москва (секция живописи/акварель),
Член ХКОО ТСХР - Международная Федерация Художников, Творческий Союз Художников России(секция живописи), г.Хабаровск.


俄罗斯设计联盟成员
莫斯科公共组织"艺术家联盟"成员
莫斯科艺术家国际联合会(水彩画类)
俄罗斯艺术家联盟(装饰艺术类)


Творческая деятельность:

С 1985 по 2015 гг. активная участница групповых выставок:
в г.Москва, г.Хабаровске, г. Благовещенске, Г. Биробиджане, г. Находка (Россия),
за рубежом: КНР, Японии, Р.Корее, США, Германии.


Персональные выставки:

2000 год – США (г.Сиэтл), 2004 г.г.Токио, г.Ниигата (Япония),
2010 -2018 гг. - Ю.Корея (г.Сеул, г.Тэджон, г.Пусан),
2014-2015гг. - КНР (г.Цзямусы, г.Пекин, г.Аньшань, г.Циндао, г.Шицзячжуань)
2016 – 2018 – КНР (г.Инкоу, г.Харбин)
2000 – 2019 - г.Хабаровск.


自1985年以来所参加的创意活动有:

在俄罗斯参加活动的地点有:莫斯科,哈巴罗夫斯克,布拉戈维申斯克,比罗比詹,纳霍德卡。且在美国,德国,中国,日本,韩国等地区参加活动

诺娃女士所举办的个人展:
2000年在美国西雅图
2004年在日本东京新泻
2010~2012年在韩国首尔,釜山,大田,
2014~2015年在中国北京,鞍山,佳木斯,青岛,石家庄


Образование:

в 1982 г. –окончила Факультет искусств Хабаровского государственного педагогического института (специалист с квалификацией учитель ИЗО, черчения и декоративно-прикладного искусства). Училась у известных художников-педагогов в Хабаровском Крае: Федотова С.М., Романюка Д.А., Вольгушева Е.И., Лепетухина А.П.

в 2000 году – получила степень кандидата педагогических наук и ученое звание доцент кафедры прикладного искусства и дизайна, защитив кандидатскую диссертацию в МГПИ, г. Москва (заочное обучение в аспирантуре (1997 – 2000г.г.)

в 2005 году - профессиональная годичная стажировка по программе АРТ дизайн в Московской государственной художественно-промышленной академии имени С.Г.Строганова».

В связи с современным реформированием высшей профессиональной школы России продолжает обучение: получила степень «Бакалавр дизайна»и получила степень «Магистр изящных искусств» по образовательному направлению «Теория и история искусств».



教育程度:

1982年毕业于哈巴罗夫斯克市国立教育艺术学院艺术教育系,师从费铎德瓦,罗马钮嘉,我理固莎娃,列宾杜茜娜等著名艺术家。
2000年入选科学教育和应用教育学院副教授的候选人
1997至2000年在莫斯科国立教育学院攻读研究生学位
2005年在莫斯科国立艺术与工业学院培训一年,并获得了设计学士学位,且在教育方向获得了艺术硕士学位。


Научная деятельность:

с 1995 года активно участвует, организовывает и проводит в Хабаровске на базе ДВГГУ различного уровня профессиональные научно-практические конференции, круглые столы, в том числе международные.

Активно печатается с научными статьями в сборниках материалов конференций (г.Шицзячжуан – КНР; г.Москва, г.Хабаровск, г.Благовещенск, г.Владивосток) .

Круг научно-творческого исследовательских интересов - искусство стран Китая, Кореи и Японии. В связи с этим является руководителем группы магистров, граждан КНР, по направлению «Теория и история искусств».

Под ее руководством, магистрантами готовиться к выпуску альбом собранных материалов исследований, а также современных реплик и цитирований, лучших образцов декоративно-прикладного искусства для выставки «Сокровища Поднебесной»: художественная эмаль, няньхуа, чонхуа, теневой театр, фарфор.

Подготовила к выпуску монографии:

«Традиции и современность искусства вырезания из бумаги»;«Художественный текстиль в интерьере»;«Ширма как АРТ-объект современного интерьера».


科学活动:

自1995年起在哈巴罗夫斯克市积极参与并组织开展专业科学会议,圆桌会议等一系列国际会议,且在多个地区发表重要学术论文。

她糅合多个国家的艺术,整理并发表了文艺理论史。在她的领导下,本科生准备发布的资料收集研究的一个专辑,其专辑引用了现代装饰艺术:艺术搪瓷拈花,窗花,皮影。且准备将这些题材作为现代室内装潢的研究课题深入讨论。


Общественная деятельность:

Руководитель Детской академии искусств и дизайна, при ДВГГУ.

Под руководством с коллегами кафедры декоративно-прикладного искусства открыла «Центра изучения русского искусства и народных промыслов» при ФИРиД, ДВГГУ, при котором создан и действует музей декоративно-прикладного искусства «Незабытые традиции».

Активно участвует в экспертной деятельности в области искусства и профессиональных конкурсов, в качестве члена жюри и эксперта в компетенциях живопись, рисунок, композиция.

(различного уровня выставок и конкурсов).


社会活动:

艺术儿童学院的负责人与主设计师
与同事创建并运营工艺美术博物馆并举办"难忘的传统"主题展览"。多次在展览和比赛中担任评委。


Международная деятельность:

в 1999 год – выиграла Грант фонда Сороса на открытие выставки работ учащихся авторской студии искусств «Шаг за шагом» - «Знакомьтесь – наш город Хабаровск», а также 2-х месячную стажировку и работу в качестве мастера-художника по программе в «Children'sMuseum", г. Сиэтл, США.

Организатор и куратор международных культурно-образовательных и творческих обменных программ по изучению культуры и искусства для студентов-художников с 2000 – 2015 гг. в странах: Япония, Ю.Корея, КНР, Италия, Франция, Германия,

для иностранных студентов, обучающихся на ФИРиД программа «Сокровища России» (в Россия, г.Москва – г.С. Петербург, «Золотое кольцо России»).


国际活动:

1999年诺娃女士获得了索罗斯基金会的资助,"相约--我们的哈巴洛夫斯克市"由学生作者工作室举办。此外,在美国西雅图以儿童博物馆为研究课题进行两个月的学习与工作。她与其学生多年间始终致力于这个课题的研究。她所主办的"俄罗斯雄风"吸引了来自中国,日本,韩国,意大利,法国熊,德国等国家的学生参展。


Natalia Martynova is a well-known Artist and Designer, is a member of the Union of the Designers of Russia.

She was born in 1960 in Moscow region. She lives and works in Khabarovsk. In her life was tightly connected with art thanks, first of all, to my Father-artist and my teacher, under the guidance of whom I was lucky to study at the painter and graphic studio. After school I she entered at the Khabarovsk Pedagogical Institute, on Fine ART faculty and graduated with honors in 1982.

In 1984 she opened artistic and design studio for children and students. She worked in PNU since 1984.

Presently she is the Head of Academy of Modern ART & Design, the department in the PNU.

During her professional activity she trained more than hundred students.

Since 2000 she participates in international exhibitions and art fairs, symposiums and festivals in Korea? China. She works with different materials. The main trends and beloved of her work is producing of objects with using of jeweler's enamel. She try is not to limit myself within the material and technique.

Everything should work for an idea, and for the image. Each work should be unique "effect of novelty" and inimitable. Her works are in the private collections in Russia, Europe, America and China, Korea.


Khabarovsk, Russia
natalmart@mail.ru
+ 7 924 205 61 01

Made on
Tilda